35 ans d’expertise

médico-pharmaceutique

+33(0)1 55 61 93 93

Nos collaborateurs

Nos traducteurs sont tous des médecins, des pharmaciens, des toxicologues, des pharmacologues, des biochimistes,… et regroupent également des vétérinaires, des juristes, des ingénieurs (matériel médical), des économistes (pharmaco-économie) ou des spécialistes de marketing.

Ils travaillent toujours vers leur langue maternelle. Leurs textes sont revus par des linguistes, travaillant eux aussi vers leur langue maternelle, afin de vous garantir des traductions fidèles et précises.

Tous nos collaborateurs ont signé un accord de confidentialité garantissant la protection des données.

Nos traducteurs scientifiques possèdent également :

  • Compétence informatique permettant de travailler dans n’importe quels formats (lire +)
  • Connaissance des exigences administratives concernant la documentation clinique (lire +) notamment :
    • Révisions et mises à jour multiples avec possibilité de marquage des changements d’une version à l’autre (lorsque le format le permet)
    • Formulation standard des courriers de soumission de la documentation patients. Textes à l’intention des médecins etc… quelle que soit la langue.
    • Précision et concision de l’expression avec relecture attentive. Vérification de la terminologie. Respect des références citées.

Nous développons nos relations avec les instances d'enregistrement des plus grands pays (FDA, EMA, BAM,...) afin de pouvoir régulièrement mettre à jour nos connaissances concernant les exigences des différentes administrations.

Demande de devis 

Pour obtenir un devis gratuit, merci de bien vouloir remplir le formulaire ci-joint.

Demander un devis

Nous contacter 

La Traduction Médicale

50 BOULEVARD GEORGES CLEMENCEAU
F-92400 COURBEVOIE
Tél. : +33 (0)1 55 61 93 93
Fax : +33 (0)1 46 40 76 26

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Nous contacter