35 años de experiencia

en el sector médico-farmacéutico

+33(0)1 55 61 93 93

Nuestros colaboradores

Todos nuestros traductores son profesionales médicos, farmacéuticos, toxicólogos, farmacólogos, bioquímicos, etc. También contamos con veterinarios, juristas, ingenieros (para la tecnología sanitaria), economistas (para la farmacoeconomía) y especialistas comerciales. Todos ellos trabajan siempre en su lengua nativa, y sus textos son revisados por lingüistas, que también trabajan en su lengua nativa, para verificar que las traducciones se ajustan con fidelidad y precisión al original.

Todos nuestros colaboradores han firmado un contrato de confidencialidad que garantiza la protección de datos.

Ofrecemos asimismo:

  • Competencia informática. lo que nos permite trabajar con cualquier formato (más…)
  • Conocimiento de las exigencias administrativas en materia de documentación clínica (más…) en particular :
    • Revisiones y actualizaciones diversas con la posibilidad de mostrar el seguimiento de los cambios de una versión a otra (si el formato lo permite).
    • Redacción normalizada de cartas de presentación, documentación clínica o textos dirigidos a médicos, etc. en cualquier lengua.
    • Precisión y concisión en la redacción y revisión pormenorizada. Verificación de la terminología. Respeto de las referencias citadas.

Estamos en contacto con los organismos de registro (autoridades sanitarias) de los principales países (FDA, EMA, BfArM, etc.) a fin de poseer un conocimiento actualizado sobre los requisitos de las diferentes administraciones.

Solicitud de presupuesto

Para recibir un presupuesto gratuito, por favor, rellene el formulario que encontrará aquí

Solicitud de presupuesto

Contacte con nosotros

La Traduction Médicale

50 BOULEVARD GEORGES CLEMENCEAU
F-92400 COURBEVOIE
Tel : 33 (0)1 55 61 93 93
Fax : 33 (0)1 46 40 76 26

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Contacto

Espacio para clientes

 

Acceso a nuestra plataforma protegida