Nuestras herramientas

Utilizamos las herramientas informáticas más adecuadas a las necesidades comunicativas de hoy en día y actualizamos constantemente nuestros recursos de hardware y software a fin de satisfacer mejor sus demandas.

Creamos y mantenemos memorias de traducción (Trados/SDLX, Déjà Vu, etc.) que nos permiten confeccionar glosarios adaptados a cada especialidad y cliente. A medida que se realizan nuevas traducciones, se va alimentando y actualizando nuestra base documental. La utilización de estas herramientas se adapta particularmente bien a los textos voluminosos y repetitivos. Suponen importantes ahorros y una mayor uniformidad terminológica.

Disponemos, asimismo, de un servicio interno de diseño gráfico, que nos permite encargarnos de cualquier trabajo de maquetación de documentos técnicos, fichas técnicas, catálogos, documentos de envase, prospectos, etiquetado, etc. mediante diversas aplicaciones informáticas como Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, InDesign o Xpress.