35 Jahre

medizinisch-pharmazeutische Erfahrung

+33(0)1 55 61 93 93

Unsere Mitarbeiter

Unsere Übersetzer sind Ärzte, Apotheker, Toxikologen, Pharmakologen, Biochemiker, etc. außerdem beschäftigen wir Tierärzte, Juristen, Ingenieure (medizinische Geräte), Wirtschaftswissenschaftler (Pharmaökonomie) oder Marketingexperten.

Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Ihre Texte werden von Linguisten gegengelesen, die ebenfalls in ihrer Muttersprache arbeiten, um sicher zu stellen, dass die Übersetzungen Ihrer Texte präzise und zuverlässig sind.

Alle unsere Mitarbeiter haben als Garantie für den Datenschutz eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet.

Sowie:

  • EDV-Kompetenz - wir können alle Formate bearbeiten (lesen +)
  • Kenntnis der verwaltungstechnischen Anforderungen für klinische Unterlagen (lesen +)

Insbesondere:

    • Revisionen und Aktualisierungen von Texten mit der Möglichkeit die Änderungen in den verschiedenen Versionen zu kennzeichnen (wenn es das Format erlaubt).
    • Standardformulierung von Anschreiben für Patientenakten. An Mediziner adressierte Texte, gleich in welcher Sprache.
    • Präzise und prägnante Formulierungen sowie aufmerksames Korrekturlesen. Kontrolle der Terminologie. Beachtung der zitierten Referenzen.

Wir stehen in Verbindung mit den größten Zulassungsbehörden der Welt (FDA, EMA, BAM, etc.), um unseren Kenntnisstand regelmäßig, entsprechend den Anforderungen der verschiedenen Regierungsorganisationen, auf den neuesten Stand zu bringen.

Angebot anfordern 

Füllen Sie für ein kostenloses Angebot bitte das beigefügte Formular aus.

Angebot anfordern

Kontaktadresse 

La Traduction Médicale

50 BOULEVARD GEORGES CLEMENCEAU
F-92400 COURBEVOIE
Tel. : +33 (0)1 55 61 93 93
Fax : +33 (0)1 46 40 76 26

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Kontaktadresse